Travel | Interailing - Florence, Italy

Second home. This is how I felt while I was in Florence: at home. I loved everything about this city and could definitely see myself living there... There is something about Italy that just does it for me. The sun, the streets, the nice people, the fashion (of course!): it's perfect. P.S.: I'm sorry it took so long for me to post the remaining pictures from my interail. Anyway, they're here and later today I'll post the last ones: Rome.

Segunda casa. Foi assim que me senti em Florença: como se estivesse em casa. Adorei tudo acerca desta cidade e consigo imaginar-me a viver lá um dia... Aliás, há qualquer coisa em toda a Itália que me atrai. O sol, as ruas, a simpatia das gentes, a moda (claro!): é tudo perfeito. P.S.: Desulpem ter demorado tanto tempo a colocar as restantes fotografias do meu interail. O que importo é que já cá estão e mais logo porei as da minha última paragem: Roma.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Day 23.

First day in Florence

Second day in Florença

This day was all about getting to know Florence in itself: we basically wondered through the city. Mandatory stops were the Ponte Vecchio, filled with little jewelers, and of course the Basilica di Santa Maria del Fiore, better know as Firenze's Duomo. I'm telling you, it is the most spectacular construction I have ever seen in my life... The insides are very simple and even a bit dissapointing, but the outside is just breathtaking! If you ever get the chance don't hesitate going there.

Este dia foi reservado ao conhecimento de Florença propriamente dita: basicamente vagueámos pelas ruas da cidade. Paragens obrigatórias foram a Ponte Vecchio, repleta de pequenas joalharias, e claro a Basilica de Santa Maria das Flores mais conhecida como o Duomo de Florença. Digo-vos, é a construcção mais espectacular que vi na minha vida... Os interiores são muito simples e até um pouco desapontantes, mas o exterior é de cortar a respiração! Se alguma vez tiverem a possibilidade de lá ir não hesitem!

Day 24.

Second day in Florence

Segundo dia em Florença

Me and my boyfriend got up really early because we (it was more like me, he was just a darling to come along!) wanted to go to the Galleria dell'Accademia really badly to see Michaelangelo's masterpiece: the statue of David. I was not dissapointed in any kind: the statue is gigantic and trully amazing - in the photos you can see a replica of it that is sitting where th original used to be. Since we had so little time in this city we passed the Galleria degli Uffizi, but I heard it is amazing as well. We were done by 10.00 AM so we decided to go on a little shopping spree before lunch... amazing stores, I tell you! In the afternoon we went to  the city's belvedere on a hill top, where you get a real postcard view from the city: simply amazing. More things I have to tell you? Go ahead and make yourself the favour of eating as many ice-creams and pizzas as you can, they are all delicious!

Eu e o meu namorado levantámo-nos muito cedo porque queríamos (foi mais eu queria, mas ele foi um amor e fez-me companhia) ir à Galleria dell'Accademia para ver a obra prima de Miguel Ângelo: a estátua de David. Não fiquei minimamente desapontada: a estátua é gigantesca e verdadeiramente espectacular - nas fotografias abaixo podem ver uma réplica da mesma que está hoje onde o original costumava estar. Como tinhamos tão pouco tempo na cidade passámos a Galleria degli Uffizi, mas penso que também vale muito a pena. Como ficámos despachados do museu ainda nem eram 10 da manhã, demos uma volta pelas lojas... óptimas, digo-vos! À tarde fomos até ao miradouro da cidade que se situa no topo de uma colina: custa a chegar mas depois vale a pena. Que mais vos posso dizer? Façam um favor a vocês próprios e comam todo o gelado e piza que conseguirem, é sempre delicioso!